Scheidung؛ بررسی طلاق و اعتبار آن در دو کشور
اگر ساکن آلمان هستید، پیش از درخواست طلاق با وکیل خانواده درباره دادگاهی که می‌تواند به پرونده رسیدگی کند، قانونی که باید اجرا شود و پذیرش تصمیم طلاق در کشور دیگر مشورت کنید. همه تابعیت‌ها و وضعیت اقامت یا حمایت خود را بگویید؛ داشتن نشانی در آلمان به‌تنهایی گره‌های حقوقی در کشور دیگر را باز نمی‌کند.
گام به گام
- از وکیل بخواهید پرونده شما را جداگانه بررسی کندپیشینه ازدواج و همه تابعیت‌های خود را به وکیل خانواده بگویید. با کمک وکیل روشن کنید کدام دادگاه می‌تواند به پرونده رسیدگی کند و کدام قانون باید اجرا شود. پذیرش هر تصمیم طلاق در آلمان یا کشور دیگر را هم جداگانه بررسی کنید.
برای درخواست طلاق در دادگاه آلمان معمولاً باید وکیل داشته باشید. با این حال، برای بعضی کارها، مانند اینکه فقط با طلاق موافقت کنید، وکیل لازم نیست. سند ازدواج را به وکیل نشان دهید و درباره رسیدگی‌های قبلی، همه تابعیت‌ها و وضعیت حمایتی خود توضیح دهید. به گفته سنای برلین، اگر هر دو همسر فقط تابعیت ایرانی داشته باشند، موافقت‌نامه اقامت آلمان و ایران در بررسی پرونده نقش دارد. بدون بررسی پرونده خود، به فهرست‌های کلی درباره قانون آلمان تکیه نکنید.
خود طلاق و پذیرش آن در کشور دیگر دو موضوع جدا هستند. نفقه، دارایی و کارهای فرزندان هم باید جداگانه بررسی شوند. طلاق صادرشده در آن کشور از راه پذیرش خودکار اتحادیه اروپا پذیرفته نمی‌شود. تصمیم کشور تابعیت تنها با شرایط مشخص ممکن است نیازی به روند رسمی پذیرش نداشته باشد؛ از جمله اینکه وضعیت شخصی متفاوتی در میان نباشد. داشتن تابعیت آلمانی در کنار تابعیت دیگر می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از ازدواج دوباره یا تغییر در ثبت رسمی، از نهاد مسئول بخواهید همان تصمیم صادرشده را بررسی کند.
منبع‌ها
- FamFG §114 · Bundesministerium der Justiz
- Internationales Scheidungsrecht · Auswärtiges Amt
- Senatsantwort 19/11780 · Senatsverwaltung für Justiz
