Lebenslauf؛ سابقهٔ خود را روشن بنویسید
اگر در آلمان دنبال کار هستید، در Lebenslauf سابقهٔ کار، تحصیل و مهارت‌هایی را بیاورید که به آگهی شغلی می‌خورند. سوابق خود را دقیق بنویسید و تاریخ‌ها را یکدست کنید. مدرکی را که دارید از روند تأیید حرفه‌ای که هنوز به پایان نرسیده، جدا توضیح دهید.
گام به گام
- رزومه را برای آگهی آماده و بازبینی کنیدسوابقی را برگزینید که به آگهی شغلی می‌خورند و آن‌ها را با تاریخ‌های یکدست مرتب کنید. سپس رزومهٔ نهایی را با آگهی و مدارکتان بسنجید تا با هم سازگار باشند.
ادارهٔ کار پیشنهاد می‌کند رزومه را به شکل جدول و روشن بنویسید و تازه‌ترین سابقه را در آغاز بیاورید. برای هر کاری که به آگهی شغلی می‌خورد، تاریخ، نام کارفرما، سمت و شرح کوتاه و روشنی از کارهایی که انجام داده‌اید بنویسید. تحصیلات و مهارت‌های زبانی یا فنی متناسب با شغل را هم بیاورید. فاصله‌های میان سوابقتان را صادقانه توضیح دهید و برای پر کردن آن‌ها سابقه نسازید.
اگر عنوان شغلی در سوابق شما برای کارفرمای آلمانی ناآشناست، آن را طوری توضیح دهید که بفهمد چه کاری انجام داده‌اید؛ اما نام کارفرما و مدرکتان را تغییر ندهید. تاریخ‌هایی که تبدیل کرده‌اید باید در همهٔ بخش‌های درخواست کار یکسان باشند. طبق راهنمای ادارهٔ کار، گذاشتن عکس اجباری نیست. درخواستتان را به همان روشی بفرستید که در آگهی آمده است و فایل نهایی را بازخوانی کنید.
منبع‌ها
- Lebenslauf erstellen · Bundesagentur für Arbeit
