Bußgelder؛ بررسی برگهٔ جریمه و مهلت‌ها
اگر در آلمان رانندگی می‌کنید، باید تفاوت اخطار و برگهٔ رسمی جریمه، Bußgeldbescheid، را بدانید. تاریخ ابلاغ را یادداشت کنید و راهنمای نامه را بخوانید. مهلت معمول اعتراض دو هفته از تاریخ ابلاغ است، نه از زمانی که بعداً ترجمهٔ نامه را می‌گیرید.
گام به گام
- نامه را فوری بررسی کنیدتاریخ ابلاغ را یادداشت کنید. اگر نیاز دارید، کمک زبانی یا حقوقی بگیرید. در مهلت تعیین‌شده و از راه مجاز اعتراض کنید یا طبق دستور نامه، جریمه را بپردازید.
روند اخطار برای تخلف‌های جزئی با روند برگهٔ رسمی جریمه فرق دارد. برگهٔ رسمی روشن می‌کند چه تخلفی به شما نسبت داده شده، چه شواهدی وجود دارد، مبلغ جریمه چقدر است و چه پیامدهای دیگری دارد. مشخصات شخص و خودرو، زمان و جای تخلف را بررسی کنید و پاکت نامه را نگه دارید. اگر برای فهم نامه به کمک فارسی‌زبان نیاز دارید، زود کمک بگیرید. مهلت قانونی برای این کار منتظر نمی‌ماند.
طبق مادهٔ ۶۷ قانون تخلف اداری، معمولاً باید تا دو هفته پس از ابلاغ اعتراض کنید. اعتراض باید کتبی باشد یا اداره‌ای که برگه را صادر کرده، گفته‌های شما را ثبت کند. اعتراض را به یکی از راه‌هایی که نامه اجازه داده بفرستید و مدرکی نگه دارید که نشان دهد به‌موقع به دست اداره رسیده است. اگر اعتراض شما از نظر قانونی معتبر نباشد، تصمیم قطعی می‌شود و می‌توان آن را اجرا کرد. اگر توان پرداخت ندارید، با اداره‌ای که مسئول اجرای تصمیم است تماس بگیرید و وضعیت مالی خود را توضیح دهید. درخواست پرداخت را نادیده نگیرید.
